так называется фотовыставка, организованная по случаю празднования в Узбекистане 60-летия независимости Алжира (5 июля) и 30-летия установления дипломатических отношений между Алжиром и Узбекистаном (30 июня) Посольством Алжира, разработавшим программу культурных мероприятий.
С 13 по 19 июня этот познавательный фотовернисаж, посвященный древней и современной архитектуре Алжира проходит в Ташкентском доме фотографии Академии художеств Узбекистана.
Е.П. господин Насер БУШЕРИТ, Посол Алжира в Узбекистане, подчеркнул на церемонии открытия выставки 13 июня, важность организации подобных мероприятий, способствующих культурному сближению народов двух стран, а также укреплению двустороннего сотрудничества между Алжиром и Узбекистаном, в том числе, в области искусства и культур.
Он также отметил, что данное мероприятие станет прелюдией к началу плодотворного сотрудничества в области культурных обменов между нашими двумя странами, чтобы лучше узнать об их потенциале и более глубокого взаимного познания между нашими народами, являющимися представителями мусульманской культуры.
Таким образом, здесь экспонируется своеобразная панорама архитектурного искусства Алжира в доисторический, романо-византийский, средневековый, исламско-османский, колониальный, а также современный периоды.
Представленные в ее экспозиции 42 фотографии отражают различные архитектурные стили. Речь идет об архитектурных сооружениях, возведенных в неоклассическом стиле с использованием греко-римских, арабо-берберских элементов, особенно в долине Мзаб на юге Алжира, нео-мавританского стиля, который отличается многочисленными заимствованиями из арабоандалузской архитектуры, эклектики, объединяющие элементы, заимствованные из разных периодов истории искусства, и стиля Сахары.
Останки римских руин Джемилы и города Типаза представляют собой древние периоды (римский период), в то время как Джамаа-эль-Кебир, Дворец Деев, Касба Алжира (старый город), Большая мечеть в г. Гардая является частью исламской архитектуры и градостроительства арабо-берберских племен. Соборы Святого Сердца Алжира и Орана, базилик Нотр-Дам-д’Африк, площадь Республики, ратуша Орана и вокзал того же города были построены во время французского присутствия в Алжире.
Мы не можем закрыть эту главу, не упомянув о работах, созданных в Алжире некоторыми из всемирно известных архитекторов, таких как французский архитектор Фернан Пуйон, который фактически был руководителем проекта строительства нескольких жилых комплексов в Алжире, туристических комплексов на севере (например, Сиди Фредж), а также на юге страны, такие как отель Тахат в Таманрассете в 1970-х годах.
Следует также сказать об архитектурных достижениях известного бразильского архитектора Оскара Нимейеры, такие как университет Константина или Хуари Бумедьена, а также Олимпийского купола имени Мохамед Будиаф в г. Алжире.
Посетители также могут полюбоваться красотой различных других архитектурных сооружений, представляющих более поздние шедевры алжирской архитектуры, таких как головной офис национальной нефтяной компании Сонатрак, штаб-квартира министерства иностранных дел, отель Шератон, отель Софитель, памятник Мученикам или Макам Эшахид, а также Большая мечеть Эль-Джазаир.
Фотовыставка «Древняя и современная архитектура Алжира» позволяет посетителям открыть для себя Алжир в его двойной архитектурной и культурной самобытности. Она дает им возможность попутешествовать сквозь разные эпохи его богатой и многовековой истории.
В мероприятии приняли участие представители дипломатического корпуса, государственных и общественных организаций, академических и творческих кругов, а также масс-медиа.
Далее вашему вниманию мы представляем текст выступления Посла Алжира:
Mot de bienvenue de SEM. Naceur BOUCHERIT, Ambassadeur
Exposition de photos
“’Architecture algerienne ancienne et contemporaine”
Excellency’s, Ladies and Gentlemen, Dear friends
First, allow me, to thank all of you for accepting to join the inauguration of the photos exhibition on ancient and contemporary Algerian architecture, organized as part of the Embassy’s program to celebrate the 60th anniversary of independence of Algeria (5 of July) and the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Algeria and Uzbekistan (30 of June).
I am also pleased to extend my deep gratitude and my warm thanks to the Ministries of Foreign Affairs and culture of Republic of Uzbekistan as well to M. Akmal NOUR, President of the Academy of Fine Arts of Uzbekistan and M. Sziutaev JAHOUGIZ, Director of the House of Photography for their precious assistance which made possible this event.
I am confident that the current activity will be, of sure, a good starting point to resume a fruitful cooperation in the field of cultural exchanges between Algeria and Uzbekistan. We do our best to make well known the potentials of our two countries and to make deeper reciprocal knowledge between our two peoples whom share the same Muslim cultural heritage.
After thirty years of diplomatic relations, the ties of friendship and cooperation between Algeria and Uzbekistan have reached an appreciable level. Our two countries have undeniable assets to be used, particularly, in the economic field.
The exhibition that we are inaugurating today is intended to present a non-exhaustive panorama of architectural art in Algeria during the romano-byzantine, medieval, Islamic- ottoman, colonial, as well as contemporary periods. The buildings are erected in different styles of architecture. Some of them belongs to the neo-classical style which uses Greco- Roman, Arab-Berber elements which are found especially in the Mzab valley in the south of Algeria, in the neo-Moorish style which is distinguished by its many borrowings from Arab- Andalusian architecture, in an eclectic style which brings together elements borrowed from different periods of the history of art and finally the Saharan style.
The site of the Roman Ruins of Djemila and the city of Tipaza, for example, represent the ancient (Roman) periods, while Djamaa El Kebir, the Palace of the Deys, the Kasbah of Algiers (old town), the Great Mosque of Gharda’ia belong to the Islamic architecture and town planning of the Arab-Berber medinas. The cathedrals of the Sacred Heart of Algiers and Oran, the basilica of Notre-Dame-d’Afrique, the Place de la Republique, the town hall of Oran and the station of the same city are characterized by combining modern and local art.
Excellency’s, Ladies and Gentlemen, Dear friends
I am pleased to mention, on this occasion, the works of certain world -well khnown architects and designers such as Fernand Pouillon, a French architect who was, in fact, the project manager of several architectural creations, in particular tourist complexes in the north (for example Sidi Fredj) as in the South of the country such as the Tahat hotel in Tamanrasset, in the 1970s, as well as architectural achievements done by the famous Brazilian architect Oscar Niemeyer such as the universities of Constantine and Houari Boumediene as well as the dome Olympic Mohamed Boudiaf in Algiers.
I invite visitors to discover, also, the beauty of the various other buildings representing more recent masterpieces of Algerian architecture such as the head office of Sonatrach, the national oil company, the headquarter of the Ministry of Foreign Affairs, the Sheraton Hotel and the Sofitel Hotel, the monument of the Martyrs or Maqam Echahid, as well as the Great Mosque El DjazaTr.
This exhibition is also an opportunity for you to discover Algeria through its rich and various architectural and cultural identity. It will allow you, in the same time, to travel through the different areas since several millennia-old history.
Thank you for your attention
114 фото в репортажах Сергея Савчука-Курбанова смотрите по ссылкам:
Часть 1. Церемония открытия, интервью и экспозиция: https://www.facebook.com/media/set/?vanity=sergey.savchukkurbanov&set=a.10221564071556612 = 50 фото;
Часть.2. Осмотр экспозиции и дружеское общение: https://www.facebook.com/media/set/?vanity=sergey.savchukkurbanov&set=a.10221564319042799 = 64 фото.
Другие публикации на эту тему:
Открылась фотовыставка «Древняя и современная архитектура Алжира»// https://uza.uz/ru/posts/otkrylas-fotovystavka-drevnyaya-i-sovremennaya-arxitektura-alzhira_380941 , 13.06.2022;
Сайт Посольства Алжира в Узбекистане – Ambassade d’Algerie a Tachkent (Ouzbekistan) : https://algerie.uz/ и на русском языке – https://algerie.uz/RUSSE.html
Опубликовано: https://silkway.uz/news/drevnyaya-i-sovremennaya-arhitektura-alzhira/
